東京国際芸術祭2007オープニング作品

肖像　オフィーリア

－祈りの歌をうたっていたらしい－

▽作品解説
日本近代文学に大きな影響を及ぼしたシェイクスピア。
中でも『ハムレット』は若き文学者たちの手によって、
彼らの青春の心情を取り込みながら様々に翻案されてきました。そうした日本の“ハムレット”たちはオフィーリアをどう見ていたのか。
ミレーの描いたオフィーリア像によって世界に広がった
花に埋もれ川に沈む長髪の少女のイメージ。そのイメージの水脈をテキストから抽出しコラージュすることによって、水に消えていった日本の“オフィーリア”たちを舞台上に出現させ、「少女」と「時代」と「死」をめぐる作品を創りだします。

▽自由学園明日館とは…
自由学園明日館は、羽仁吉一・もと子夫妻が1921（大正10）年に女学校として創立した「自由学園」の旧校舎です。設計したのは近代建築の巨匠、フランク・ロイド・ライト。左右対称の軒の低いスタイルと、幾何学的なデザインの窓枠や建具がライトの特徴をよくあらわしています。1997（平成９）年に国の重要文化財の指定を受け、修理工事後一般に公開。現在は、建物見学ができるほかイベント、パーティーなどに広く利用されています。

▽参考テキスト
夏目漱石『草枕』（1906、明治39年）
坪内逍遥訳『ハムレット』（1907、明治40年）
志賀直哉『クローディアスの日記』（1912、大正1年）
島崎藤村『桜の実の熟する時』（1919、大正8年）
小林秀雄『おふえりや遺文』（1931、昭和6年）
太宰治『女生徒』（1939、昭和14年）
太宰治『新ハムレット』（1941、昭和16年）
太宰治『待つ』（1942、昭和17年）
如月小春『DOLL』（1983、昭和58年）ほか